1337

Die offizielle Leetspeak-Übersetzungstabelle. Von LowLevel bis “so-viele-Sonderzeichen-hat-mein-PC-nicht“. Alle Stufen, aller Begriffe, auf einer Seite!
A = 4
B = 8
C = (
D = |)
E = 3
F = ph
G = 6
H = |-|
I = 1
J = ¿
K = |<
L = |_
M = /\/\
N = |\|
O = 0
P = |°
Q = 0_
R = 2
S = 5
T = 7
U = |_|
V = \/ (backslash,slash)
W = \/\/ (backslash,slashx2)
X = ><
Y = °/
Z = “/_
Ä = °A°
Ü = °U°
Ö = °O° Beispiele:
1ch b1n 4uf d3r l3373573n 53173 d3r w317.h13r 51nd nvr 1337h4×0rpr05.1ch h48 m3hr 93pwn3d 4l5 dv m3nch3n k3nn57.

m31n hvnd 157 1337, 3r h31557 w4yn3.

m31n3 5°o°hn3 51nd 4uch 1337, 513 h31553n m4r10 & lu1g1

1ch z0ck3 nvr 737r15!
die original 1337 tabelle:a = 4
b = 8
e = 3
f = ph
g = 9
o = 0
s = 5
t = 7
das wars!

Ursprünglich wurden im Leetspeak nicht alle Buchstaben verändert, sondern nur A=4, E=3, T=7, I=1, O=0, G=6, U=v. Buchstaben die durch mehrere Sonderzeichen ersetzt werden sind kein ursprüngliches Leetspeak. Übersetzungsprogramme zum Thema Leetspeak finden sich hier.

Personalendungen -er werden grundsätzliche durch -0r ersetzt. In der Mehrzahl auch durch -0rz. Leetspeak wird grundsätzlich klein geschrieben!

Einzelne Begriffe gibt es massig (noob, lamer, woot) diese sind eher dem Netzjargon zuzuordnen. Wobei die man diese Worte natürlich in Leetspeak übersetzen kann. (n008, l4m0r, w00t)

Leetspeak ist die Sprache mit Zahlen und nicht: LOL, ROFL, N8, CU, BB, AFK!

Der ganze Sonderzeichenmüll ist NICHT 1337. Überhaupt nicht. Ganz und garnicht. Kein bisschen. Nicht mal die Richtung. Eher noch im Gegenteil: Ganz nervig und uncool! Auf gar keinen Fall ist das 1337. Pfui!